diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.po b/es/LC_MESSAGES/django.po
index 25244db..429f044 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 11:05-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 12:07-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sw\n"
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Inventario de Bodega"
 #. Translators: Stock en Bodega
 #: core/templates/core/base.html:428 lm/views/stock.py:33
 msgid "Stock Due"
-msgstr "Inventario Vencido"
+msgstr "Vencimiento de Inventario"
 
 #. Translators: Kardex
 #: core/templates/core/base.html:436 lm/views/stock_card.py:9
@@ -3756,8 +3756,8 @@ msgid ""
 "there is no offer configured for product %(product)s with quantity "
 "%(quantity)s"
 msgstr ""
-"no hay oferta configurada para el producto %(product)s con cantidad % "
-"(quantity)s"
+"no hay oferta configurada para el producto %(product)s con cantidad "
+"%(quantity)s"
 
 #: lm/models/shipment.py:14 lm/models/stock.py:22
 msgid "in transit"
@@ -5097,19 +5097,19 @@ msgstr "solicitud de api"
 
 #: sync/models.py:24
 msgid "arbcr crconsulting"
-msgstr "arbcr consulting"
+msgstr "arbcr crconsulting"
 
 #: sync/models.py:25
 msgid "bkcr crconsulting"
-msgstr "bkcr consulting"
+msgstr "bkcr crconsulting"
 
 #: sync/models.py:26
 msgid "docr crconsulting"
-msgstr "docr consulting"
+msgstr "docr crconsulting"
 
 #: sync/models.py:27
 msgid "col imap"
-msgstr ""
+msgstr "col imap"
 
 #: sync/models.py:30 sync/models.py:101
 msgid "executed date"