diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.po b/es/LC_MESSAGES/django.po
index cb58b99..945c7c7 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 10:10-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 10:29-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sw\n"
@@ -5737,10 +5737,8 @@ msgstr "diseño5"
 
 #. Translators: ES: código
 #: pos/models/pos.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "code 2"
 msgid "code2"
-msgstr "código 2"
+msgstr "código2"
 
 #. Translators: ES: documento default
 #: pos/models/pos.py:53
@@ -5769,6 +5767,8 @@ msgid ""
 "this option allows toggle product input between a select dropdown input or a "
 "text box"
 msgstr ""
+"esta opción permite cambiar el input de producto entre una lista desplegable "
+"y una caja de texto"
 
 #: pos/models/pos.py:88
 msgid "layout"
@@ -5776,29 +5776,21 @@ msgstr "diseño"
 
 #. Translators: ES: fecha de apertura
 #: pos/models/shift.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Date opened"
 msgid "date opened"
-msgstr "Fecha de apertura"
+msgstr "fecha de apertura"
 
 #. Translators: ES: fecha de cierre
 #: pos/models/shift.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Date closed"
 msgid "date closed"
-msgstr "Fecha de Cierre"
+msgstr "fecha de Cierre"
 
 #: pos/models/shift.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening Cash"
 msgid "opening cash"
-msgstr "Efectivo Inicial"
+msgstr "efectivo de apertura"
 
 #: pos/models/shift.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Closeout Cash Detail"
 msgid "closeout cash"
-msgstr "Detalles de Efectivo al Cierre de Caja"
+msgstr "efectivo al cierre de caja"
 
 #. Translators: ES: Turno
 #: pos/models/shift.py:54 pos/templates/pos/shift_detail_pill_overview.html:40
@@ -5865,14 +5857,14 @@ msgstr "Cerrar Turno"
 #. Translators: ES: ¿Esta seguro(a) de querer cerrar el turno?
 #: pos/templates/pos/shift_close.html:169
 msgid "Are you sure you want to close the shift?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de querer cerrar este turno?"
 
 #. Translators: ES: el proceso realizara el cierre de turno y no podrá modificarlo
 #: pos/templates/pos/shift_close.html:171
 msgid ""
 "the closure process will close the shift and you will not be able to modify "
 "it"
-msgstr ""
+msgstr "el proceso de cierre, cerrará el turno y usted no podrá modificarlo"
 
 #. Translators: ES: Yes, Close
 #: pos/templates/pos/shift_close.html:174