Traducciones atendidas

se atendieron nuevas traducciones aun quedan pendientes traducciones de español a inglés

es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 15:07-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 11:05-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sw\n"
@@ -2511,19 +2511,15 @@ msgstr "Asociados del Negocio"
 
 #: core/models/conf.py:9
 msgid "auto id"
-msgstr ""
+msgstr "id automático"
 
 #: core/models/conf.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "customer"
 msgid "custom"
 msgstr "cliente"
 
 #: core/models/conf.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "customer"
 msgid "customer code"
-msgstr "cliente"
+msgstr "código de cliente"
 
 #: core/models/conf.py:29
 msgid "central warehouse"
@@ -2542,10 +2538,8 @@ msgid "sales account"
 msgstr "cuenta de ingresos por ventas"
 
 #: core/models/conf.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid "ppurchase typology"
 msgid "purchase typology"
-msgstr "tipología de compras"
+msgstr "tipología de compra"
 
 #: core/models/conf.py:60
 msgid "shipment send typology"
@@ -2556,40 +2550,33 @@ msgid "shipment accept typology"
 msgstr "tipología de aceptación de envío"
 
 #: core/models/conf.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction needs Typology"
 msgid "manufacturing exahust typology"
-msgstr "Transacción necesita Tipología"
+msgstr "tipología de agotamiento en la manufactura"
 
 #: core/models/conf.py:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction needs Typology"
 msgid "manufacturing increment typology"
-msgstr "Transacción necesita Tipología"
+msgstr "tipología de incremento en la manufactura"
 
 #: core/models/conf.py:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Purchase Payment"
 msgid "purchase payment policy type"
-msgstr "Pago de Compra"
+msgstr "tipo de partida contable de pago de compras"
 
 #: core/models/conf.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This value will be displayed when selecting payment type from available "
-#| "payment types"
 msgid ""
 "this policy type will be used when creating a policy for a purchase payment"
-msgstr "Este valor se mostrara al seleccionar tipo de descuento disponible"
+msgstr ""
+"ste tipo de partida se utilizará al crear una partida para un pago de compra"
 
 #: core/models/conf.py:101
 msgid "treasury bank policy type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de partida contable de tesorería bancaria"
 
 #: core/models/conf.py:105
 msgid ""
 "this policy type will be used when creating a policy for a bank transaction"
 msgstr ""
+"este tipo de partida se utilizará al crear una partida para una transacción "
+"bancaria"
 
 #: core/models/conf.py:117 core/models/conf.py:118
 msgid "Tenant Conf"
@@ -2726,30 +2713,24 @@ msgid "display name"
 msgstr "nombre de visualización"
 
 #: core/models/tax.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "parent configuration"
 msgid "tax model configuration"
-msgstr "configuración de la cuenta padre"
+msgstr "configuración del modelo de impuestos"
 
 #: core/models/tax.py:164
-#, fuzzy
-#| msgid "shipment document must be provided"
 msgid "parent conf or over must be provided"
-msgstr "el documento de traslado es obligatorio"
+msgstr "la configuración principal o la superior debe ser proporcionada"
 
 #: core/models/tax.py:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Business Partner"
 msgid "business partner"
-msgstr "Asociado del Negocio"
+msgstr "asociado del negocio"
 
 #: core/models/tax.py:202
 msgid "goods or services"
-msgstr ""
+msgstr "bienes o servicios"
 
 #: core/models/tax.py:214
 msgid "applicability"
-msgstr ""
+msgstr "aplicabilidad"
 
 #: core/models/tax.py:227
 msgid "Tax Profile"
@@ -3000,10 +2981,8 @@ msgstr "Inventario de Bodega"
 
 #. Translators: Stock en Bodega
 #: core/templates/core/base.html:428 lm/views/stock.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock ID"
 msgid "Stock Due"
-msgstr "ID de Inventario"
+msgstr "Inventario Vencido"
 
 #. Translators: Kardex
 #: core/templates/core/base.html:436 lm/views/stock_card.py:9
@@ -3171,10 +3150,8 @@ msgid "RRHH"
 msgstr "HR"
 
 #: core/templates/core/base.html:760
-#, fuzzy
-#| msgid "Django administration"
 msgid "Administracion"
-msgstr "Administracion Django"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Departamentos
 #: core/templates/core/base.html:764
@@ -3193,10 +3170,8 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Departamentos
 #: core/templates/core/base.html:782
-#, fuzzy
-#| msgid "Presentacion"
 msgid "Preseleccion"
-msgstr "Presentación"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Departamentos
 #: core/templates/core/base.html:788
@@ -3209,10 +3184,8 @@ msgid "Contrataciones"
 msgstr ""
 
 #: core/templates/core/base.html:797
-#, fuzzy
-#| msgid "Operations Center"
 msgid "Operacion"
-msgstr "Centro de Operaciones"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Empleados
 #: core/templates/core/base.html:801 core/templates/core/base2.html:663
@@ -3750,10 +3723,8 @@ msgid "bundle"
 msgstr "paquete"
 
 #: lm/models/product.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Manufacturing"
 msgid "manufactured"
-msgstr "Manufacturando"
+msgstr "manufacturado"
 
 #: lm/models/product.py:37
 msgid ""
@@ -3762,6 +3733,10 @@ msgid ""
 "stock else the products that are components of the bundle item will be "
 "substracted from stock"
 msgstr ""
+"un producto puede ser un paquete fabricado o un paquete no fabricado, al "
+"vender un artículo fabricado, el producto en sí se restará del inventario; "
+"de lo contrario, los productos que son componentes del paquete se restarán "
+"del inventario"
 
 #: lm/models/product.py:45
 msgid "category"
@@ -3918,10 +3893,8 @@ msgid "Can view Stock By Warehouse"
 msgstr "Puede ver el Inventario por bodega"
 
 #: lm/models/stock.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view Stock By Warehouse"
 msgid "Can view Stock by Due"
-msgstr "Puede ver el Inventario por bodega"
+msgstr "Puede ver el Inventario y Vencimiento"
 
 #: lm/models/stock.py:136
 msgid "unit logical type must have series"
@@ -3977,10 +3950,8 @@ msgid "supply order"
 msgstr "orden de suministro"
 
 #: lm/models/supply_order.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "post quantity"
 msgid "sent quantity"
-msgstr "cantidad posterior"
+msgstr "cantidad enviada"
 
 #: lm/models/supply_order.py:109
 msgid "Supply Order Item"
@@ -4110,7 +4081,7 @@ msgstr "Desde Bodega:"
 
 #: lm/templates/lm/shipment_detail.html:79
 msgid "To Warehouse:"
-msgstr "Hacia Bodega"
+msgstr "Hacia Bodega:"
 
 #: lm/templates/lm/shipment_detail.html:90
 msgid "Product Status"
@@ -4130,7 +4101,7 @@ msgstr "Documento de Traslado"
 
 #: lm/templates/lm/stock_by_product.html:58
 msgid "Packagings"
-msgstr "embalajes"
+msgstr "Presentaciones"
 
 #: lm/templates/lm/stock_by_product.html:59
 msgid "TOTAL"
@@ -4146,7 +4117,7 @@ msgstr "Por Estado"
 
 #: lm/templates/lm/stock_by_product.html:97
 msgid "By LOT"
-msgstr ""
+msgstr "Por LOTE"
 
 #: lm/templates/lm/stock_by_warehouse.html:58 lm/templates/lm/stock_due.html:64
 msgid "Stock ID"
@@ -4187,13 +4158,11 @@ msgstr "Diferencia"
 
 #: lm/templates/lm/supplyorder_consolidation_form.html:14
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Completar"
 
 #: lm/templates/lm/supplyorder_consolidation_form.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Total Non Taxed"
 msgid "Total to Send"
-msgstr "Total No Gravado"
+msgstr "Total a Enviar"
 
 #: lm/templates/lm/transaction_list.html:91
 msgid "Motive"
@@ -4228,10 +4197,8 @@ msgid "product does not exists"
 msgstr "el producto no existe"
 
 #: mm/api/serializers.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "product does not exists"
 msgid "warehouse does not exists"
-msgstr "el producto no existe"
+msgstr "la bodega no existe"
 
 #: mm/api/serializers.py:89
 #, python-format
@@ -4264,10 +4231,8 @@ msgid "item does not exists"
 msgstr "ítem no existe"
 
 #: mm/api/views.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "purchase is not in valid status for adding items"
 msgid "purchase is not in valid status for editing taxes"
-msgstr "la compra no está en estado válido para agregar ítems"
+msgstr "la compra no está en estado válido para editar impuestos"
 
 #: mm/api/views.py:246 sync/drivers/errors.py:29
 msgid "tax does not exists"
@@ -4340,16 +4305,12 @@ msgid "Requisitions"
 msgstr "Requisiciones"
 
 #: mm/forms.py:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Document No"
 msgid "Document Date From"
-msgstr "Documento No"
+msgstr "Fecha de Documento Desde"
 
 #: mm/forms.py:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Document No"
 msgid "Document Date To"
-msgstr "Documento No"
+msgstr "Fecha de Documento Hasta"
 
 #: mm/forms.py:247
 msgid "account2"
@@ -4429,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 
 #: mm/models/purchase.py:21
 msgid "registrate"
-msgstr ""
+msgstr "registrar"
 
 #: mm/models/purchase.py:32
 msgid "caja chica"
@@ -4550,14 +4511,14 @@ msgid "inventory purchase must include product on item"
 msgstr "la compra de inventario debe incluir un producto en el ítem"
 
 #: mm/models/purchase.py:632
-#, fuzzy
-#| msgid "net amount"
 msgid "fixed amount"
-msgstr "monto neto"
+msgstr "monto fijo"
 
 #: mm/models/purchase.py:637
 msgid "this value is seted by the user manually and overrides the amount value"
 msgstr ""
+"este valor es establecido manualmente por el usuario y reemplaza el valor "
+"del monto"
 
 #: mm/models/purchase.py:646
 msgid "Purchase Tax"
@@ -4647,7 +4608,7 @@ msgstr "id de objeto relacionado"
 
 #: mm/models/transaction.py:20
 msgid "original amount"
-msgstr "Monto original"
+msgstr "monto original"
 
 #: mm/templates/mm/approver_list.html:45
 msgid "Max Amount"
@@ -4659,7 +4620,7 @@ msgstr "Transacción Bancaria"
 
 #: mm/templates/mm/paymenttype_form.html:38
 msgid "Choose only one of the following options:"
-msgstr "Escoja solamente una de las siguientes opciones"
+msgstr "Escoja solamente una de las siguientes opciones:"
 
 #: mm/templates/mm/purchase_detail.html:33
 #: mm/templates/mm/purchase_form_items.html:43
@@ -4682,23 +4643,19 @@ msgstr ""
 
 #: mm/templates/mm/purchase_form_items.html:147
 msgid "Keep Values"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener Valores"
 
 #: mm/templates/mm/purchase_form_items.html:278
 msgid "Registrar"
 msgstr ""
 
 #: mm/templates/mm/purchase_list.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Created Date"
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Fecha de Creación"
 
 #: mm/templates/mm/purchase_list.html:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Document Type"
 msgid "Document Date"
-msgstr "Tipo de Documento"
+msgstr "Fecha de Documento"
 
 #: mm/templates/mm/purchase_list.html:77
 msgid "Document No"
@@ -5071,7 +5028,7 @@ msgstr "diseño"
 
 #: pos/templates/pos/fiscalcorrelative_list.html:46
 msgid "Start"
-msgstr "inicio"
+msgstr "Inicio"
 
 #: pos/templates/pos/fiscalcorrelative_list.html:47
 msgid "End"
@@ -5140,17 +5097,15 @@ msgstr "solicitud de api"
 
 #: sync/models.py:24
 msgid "arbcr crconsulting"
-msgstr ""
+msgstr "arbcr consulting"
 
 #: sync/models.py:25
 msgid "bkcr crconsulting"
 msgstr "bkcr consulting"
 
 #: sync/models.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "bkcr crconsulting"
 msgid "docr crconsulting"
-msgstr "bkcr consulting"
+msgstr "docr consulting"
 
 #: sync/models.py:27
 msgid "col imap"