correcciones finalizadas

se corrigieron algunas de las últimas traducciones

es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 07:14-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 10:10-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sw\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Partidas Contables"
 
 #: acc/models/policy.py:131
 msgid "period is not open"
-msgstr ""
+msgstr "el período no esta abierrto"
 
 #: acc/models/policy.py:145
 msgid "policy has not records"
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "Ítems de Partida Contable"
 
 #: acc/models/policy.py:227
 msgid "can not use an account that is not detail"
-msgstr "no puede usar una cuenta que no esta detallada"
+msgstr "no se puede usar una cuenta que no sea detalle"
 
 #: acc/models/policy.py:229
 msgid "Cost Center is required for this account"
-msgstr ""
+msgstr "El Centro de Costo es requerido para esta cuenta"
 
 #: acc/models/revenue.py:20 bms/models/common.py:59
 #: lm/models/supply_order.py:18 lm/models/supply_order.py:24
@@ -870,8 +870,6 @@ msgid "Serie"
 msgstr ""
 
 #: acc/templates/acc/end_consumer.html:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Resolution"
 msgid "Resolucion"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1136,19 +1134,17 @@ msgstr "Nombre de la Cuenta"
 #. Translators: ES: Seleccionar Visibles
 #: acc/templates/acc/policy_pending_list.html:37
 msgid "Select Visible"
-msgstr "Seleccionar lo Visible"
+msgstr "Seleccionar Visibles"
 
 #. Translators: ES: Registrar Seleccionadas
 #: acc/templates/acc/policy_pending_list.html:39
 msgid "Registrate Selected"
-msgstr "Registro Seleccionado"
+msgstr "Registrar Seleccionadas"
 
 #. Translators: ES: Seleccionar
 #: acc/templates/acc/policy_pending_list.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Max Select"
 msgid "Select"
-msgstr "Selección Máxima"
+msgstr "Seleccionar"
 
 #: acc/templates/acc/revenue_list.html:34
 #: lm/templates/lm/supplyorder_detail.html:40
@@ -1657,8 +1653,8 @@ msgstr "la compra ya está anulada"
 #: bms/api/views/__init__.py:155
 msgid "pos is configured to use shift but there is no open shift for pos"
 msgstr ""
-"el POS está configurado para utilizar el turno, pero no hay un turno abierto "
-"para el POS"
+"el POS está configurado para usar turnos, pero no hay un turno abierto para "
+"el POS"
 
 #. Translators: ES: el usuario no pertenece al turno que se encuentra abierto para el pos
 #: bms/api/views/__init__.py:159
@@ -2590,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #: bms/templates/bms/sales_reconciliation/dosv.html:471
 #: lm/templates/lm/supplyorder_consolidation_form.html:20
 msgid "Saving..."
-msgstr "Guardando"
+msgstr "Guardando..."
 
 #: bms/templates/bms/sales_reconciliation/dosv_ticket_substitution.html:18
 msgid "Reasignacion de Correlativo"
@@ -2663,7 +2659,7 @@ msgstr "actividad del negocio"
 
 #: bp/models/business_partner.py:65
 msgid "is generic"
-msgstr ""
+msgstr "es genérico"
 
 #: bp/models/business_partner.py:77 core/models/business_partner.py:40
 msgid "Business Partner"
@@ -3914,10 +3910,8 @@ msgstr "el día de cobro debe ser igual o menor a 31"
 
 #. Translators: ES: contado
 #: crm/models/customer.py:22
-#, fuzzy
-#| msgid "is cash"
 msgid "cash"
-msgstr "es efectivo"
+msgstr "contado"
 
 #. Translators: ES: nombres
 #: crm/models/customer.py:27
@@ -4006,10 +4000,8 @@ msgstr "Apellido"
 
 #. Translators: ES: se debe especificar cliente
 #: crm/templates/crm/cxc_list.html:88
-#, fuzzy
-#| msgid "shipment document must be provided"
 msgid "customer must be specified"
-msgstr "el documento de traslado es obligatorio"
+msgstr "cliente debe ser especificado"
 
 #: envoice/models.py:10
 msgid "sync"
@@ -4439,8 +4431,6 @@ msgid "shipment document must be provided"
 msgstr "el documento de traslado es obligatorio"
 
 #: lm/models/shipment.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "product and warehouse must belong to same tenant"
 msgid "warehouses must belong to same tenant"
 msgstr "producto y bodega deben pertenecer a misma compañía"
 
@@ -5436,7 +5426,7 @@ msgstr "Puede ejecutar Orden de Manufactura"
 
 #: mnf/models/mo.py:108
 msgid "MNO status must be start requested for bein processed"
-msgstr ""
+msgstr "El estado de MNO debe estar en 'inicio solicitado' para ser procesado"
 
 #: mnf/models/mo.py:178
 msgid "manufacturing order"